{"id":8173,"date":"2022-06-16T11:50:00","date_gmt":"2022-06-16T11:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tippingpoint.net\/?p=8173"},"modified":"2023-02-16T13:26:14","modified_gmt":"2023-02-16T13:26:14","slug":"unser-familiengarten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/unser-familiengarten\/","title":{"rendered":"Unser Familiengarten"},"content":{"rendered":"\n\n\t\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tMit einer Kunstperformance auf dem H\u00fcgel Zlati\u0161te in Sarajevo will die junge bosnische K\u00fcnstlerin Smirna Kulenovi\u0107 drei\u00dfig Jahre nach Ausbruch des Bosnienkrieges eine soziale und \u00f6kologische Heilung beginnen.<\/strong><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tEs ist kurz vor 10 Uhr an einem hei\u00dfen Sommermorgen Mitte August 2021. Die K\u00fcnstlerin Smirna Kulenovi\u0107 steht auf dem Zlati\u0161te, einem H\u00fcgel mit Blick auf die bosnische Stadt Sarajevo, w\u00e4hrend das pulsierende Zirpen der Grillen durch die ausged\u00f6rrte Landschaft t\u00f6nt. In der Ferne wandert eine Menschenkette \u2013 100 in Rot gekleidete Frauen \u2013 durch das Gras. Sie sind hier, um an Kulenovi\u0107s Kunstaktion \u201eOur Family Garden\u201c teilzunehmen. Gemeinsam werden sie 1.000 Ringelblumensamen einpflanzen: ein Akt, der sowohl als heilendes Ritual nach den Schrecken des Bosnienkriegs als auch als lebendiges Denkmal f\u00fcr die Zukunft dienen soll.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eDieser Anblick war eine der sch\u00f6nsten Szenen, die ich je erlebt habe\u201c, erinnert sich die K\u00fcnstlerin. \u201eAll diese Frauen zu sehen, wie sie eine nach der anderen n\u00e4herkommen. Es sah so surreal aus, wie in einem Traum.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tEin Jahr sp\u00e4ter, 2022, wirkt Kulenovi\u0107s Aktion besonders ber\u00fchrend. Der 30. Jahrestag des Bosnienkriegs r\u00fcckt n\u00e4her, und die ethnischen und politischen Spannungen nehmen wieder zu. Seit dem Friedensabkommen von Dayton, das den Krieg 1995 offiziell beendete, leben die drei gro\u00dfen Volksgruppen Bosniens und Herzegowinas \u2013 Bosniaken, Kroaten und Serben \u2013 unter verschiedenen Regierungen, mit unterschiedlichen Lehrpl\u00e4nen und unterschiedlichen Geschichtsdarstellungen. Jetzt dr\u00e4ngt die serbische Enklave des Landes, die Republika Srpska, auf mehr Autonomie. Ger\u00fcchte \u00fcber einen neuen Konflikt machen international Schlagzeilen \u2013 was K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern wie Kulenovi\u0107 veranlasst, zu versuchen, die Spannungen zu entsch\u00e4rfen, indem sie Menschen und Gemeinschaften zusammenbringen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<\/div>\n\t<\/path><\/svg><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t
\"YouTube\"

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more<\/a><\/p>

Load video<\/a><\/p>

PGlmcmFtZQoJCWNsYXNzPSJ2aWRlbyBibG9jay12aWRlb19fdmlkZW8ganMtdmlkZW8gaXMtaGlkZGVuIgoJCXNyYz0iaHR0cHM6Ly93d3cueW91dHViZS1ub2Nvb2tpZS5jb20vZW1iZWQvY1FZNXRDZm5xYjQiCgkJYWxsb3c9ImF1dG9wbGF5OyBmdWxsc2NyZWVuIgoJCWFsbG93RnVsbFNjcmVlbgoJCT48L2lmcmFtZT4=<\/div><\/div>\n\t<\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eOur Family Garden\u201c war als Heilungsritual konzipiert. Kulenovi\u0107 (28) lud Frauen \u2013 nicht nur aus Bosnien, Serbien und Kroatien, sondern aus der ganzen Welt \u2013 dazu ein, Ringelblumensamen zu sammeln und in den Boden zu pflanzen, in dem sich w\u00e4hrend des Kriegs Sch\u00fctzengr\u00e4ben befanden. Die Ringelblume oder Calendula ist ein Heilkraut, hat antibakterielle und antimykotische Eigenschaften und wird auch zur Wundbehandlung verwendet. Symbolisch gesehen haben die Blumen auch eine heilende Wirkung auf die ethnische Spaltung Bosniens sowie Kulenovi\u0107s pers\u00f6nliche Beziehung zur umliegenden Landschaft. \u201eDas Haus, in dem ich mit meiner Familie aufgewachsen bin, liegt nur f\u00fcnf Gehminuten [vom Zlati\u0161te] entfernt. Als Kinder gingen wir oft zum Picknicken dorthin. Als ich erfuhr, dass mein Gro\u00dfvater w\u00e4hrend des Bosnienkriegs in diesen Sch\u00fctzengr\u00e4ben die Stadt und uns verteidigte, lie\u00df mich dieser Ort nicht mehr los.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t“Es ist erstaunlich zu sehen, wie die Natur sich selbst heilen kann \u2013 viel schneller als wir Menschen.\u201d<\/p>

\n\t\u2014 Smirna Kulenovi\u0107<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tGemeinsam mit ihrer Mutter und ihrer Gro\u00dfmutter begann Kulenovi\u0107, in dem seit der Belagerung von Sarajevo 1995 verlassenen Gebiet Weizensamen zu pflanzen. Das heilende Potenzial dieser kleinen Geste inspirierte die K\u00fcnstlerin dazu, das Ritual einem breiteren Publikum zug\u00e4nglich zu machen und damit ein bleibendes, sich st\u00e4ndig selbst ver\u00e4nderndes, organisches Denkmal des Konflikts zu schaffen. \u201eDie verachtende Rhetorik der Politiker unseres Landes spiegelt sich in den offiziellen Denkm\u00e4lern wider, die h\u00e4ufig aus einem verf\u00e4lschten Geschichtsbild herr\u00fchren. Ein organisches Denkmal ist notwendig, um auf diese politische Agenda einzugehen, ohne verletzende Worte zu verwenden, sondern [stattdessen] durch ein heilendes \u00d6kosystem zu kommunizieren.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tFoto: Ajla Salki\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tFoto: Ajla Salki\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tFoto: Ajla Salki\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tFoto: Ajla Salki\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tArzneipflanzen wie die Ringelblume haben aber auch eine heilende Wirkung auf die Natur selbst. Als Lebewesen haben Pflanzen eine eigene Wirkkraft: Sie kommunizieren mit anderen Lebensformen und beeinflussen ihre gesamte Umgebung. \u201eNicht nur die Menschen leiden unter der Gewalt von Kriegen, auch andere Spezies und Landschaften werden massiv gesch\u00e4digt und verletzt\u201c, so Kulenovi\u0107.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tKulenovi\u0107 hatte geplant, ihre Aktion jedes Jahr am 6. April zu wiederholen, dem \u201eTag der Stadt Sarajevo\u201c, der an die Befreiung Sarajevos von der Besetzung durch die Nazis im Jahr 1945 erinnert. Jedes Jahr soll eine neue Heilpflanze am Zlati\u0161te gepflanzt werden. Sie hoffte, eine neue Arzneipflanzenart hinzuf\u00fcgen und noch mehr Menschen in das Ritual einbeziehen zu k\u00f6nnen. \u201eDie Beschr\u00e4nkung der Aktion auf Frauen sollte die Vorstellung von ihrer st\u00e4ndigen Opferrolle durchbrechen. Ich wollte zeigen, wie stark und selbstbestimmt sie sein k\u00f6nnen\u201c, so Kulenovi\u0107. \u201e[Aber] angesichts der aktuellen Situation [in Bosnien] ist es wichtig, dass auch M\u00e4nner teilnehmen, um ein Zeichen f\u00fcr den k\u00fcnftigen Frieden im Land zu setzen.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDie politische Situation in Bosnien und Herzegowina stimmt Kulenovi\u0107 derzeit nicht optimistisch f\u00fcr eine zweite Aktion im Fr\u00fchjahr: \u201eDie Sch\u00fctzengr\u00e4ben am Zlati\u0161te bilden buchst\u00e4blich die Grenze zwischen der F\u00f6deration Bosnien und Herzegowina und der Republika Srpska. Heute h\u00e4tte ich Angst, ein solches Ritual an diesem Ort abzuhalten\u201c, sagt sie.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tFoto: Jasmin Omerika<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tFoto: Jasmin Omerika<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tAber Kulenovi\u0107 hat ihre Idee noch nicht aufgegeben. Derzeit arbeitet sie an einem weiteren, mit \u201eOur Family Garden\u201c zusammenh\u00e4ngenden Projekt, das bei der Ars Electronica 2022 im September in Linz pr\u00e4sentiert werden soll. F\u00fcr dieses Projekt \u2013 mit dem Titel \u201eOur Family Garden: Micro\u201c \u2013 entnahm Kulenovi\u0107 vor dem Einpflanzen der Ringelblumensamen am Zlati\u0161te Bodenproben und sammelte gefundene Kriegsgegenst\u00e4nde (wie Metallplatten und Munitionsreste) und wiederholte dies einige Monate sp\u00e4ter. Gemeinsam mit der Mikrobiologin Anastasia Bragina analysiert sie nun die verschiedenen Lebensformen auf den gefundenen Gegenst\u00e4nden und im Boden, um die durch die Heilpflanze bewirkten Ver\u00e4nderungen aufzuzeigen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tFoto: Ajla Salki\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tFoto: Jasmin Omerika<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eDie Heilung findet auf allen mikroskopischen und makroskopischen Ebenen statt. Ob es uns gef\u00e4llt oder nicht, auf dem, was von unserer von Menschenhand ver\u00fcbten Gewalt \u00fcbrig bleibt, siedelt sich neues Leben an. Heilung geschieht in jeder Dimension, indem man der Natur einfach ihren Lauf l\u00e4sst, ihr zuh\u00f6rt und sich auf sie einl\u00e4sst \u2013 anstatt zu dominieren, zu zerst\u00f6ren und zu st\u00f6ren. M\u00f6ge es auf allen Ebenen des Lebens Empathie geben\u201c, schrieb Kulenovi\u0107 auf ihrem Instagram-Profil<\/a>.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tGefundene Munition w\u00e4hrend der Performance \u201cOur Family Garden\u201d. Foto: Smirna Kulenovi\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tDie gleichen Munitionsteile, dieses Mal unterm dem Mikroskop betrachtet. Foto: Smirna Kulenovi\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tKulenovi\u0107 m\u00f6chte schlie\u00dflich diesen Prozess mithilfe von Agar-Drucken illustrieren, um diese Regeneration f\u00fcr ein Publikum sichtbar zu machen. Sie hofft, dass die Natur damit als Vorbild f\u00fcr die Menschheit dienen kann. \u201eDer Boden hat sich in den letzten Monaten, w\u00e4hrend die Heilpflanzen gewachsen sind, komplett regeneriert. Es ist erstaunlich zu sehen, wie die Natur sich selbst heilen kann \u2013 viel schneller als wir Menschen\u201c, sagt Kulenovi\u0107 lachend. \u201eIm Moment macht mir die Arbeit mit Bakterien viel mehr Spa\u00df als die mit Menschen.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tOriginal auf Englisch. Erstmals publiziert am 16. Februar 2022 auf calvertjournal.com<\/a>
Aus dem Englischen von\u00a0Barbara Maya<\/a>.<\/em><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDieser Text ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt: \u00a9 Brigitte Egger \/ The Calvert Journal. Bei Interesse an Wiederver\u00f6ffentlichung bitten wir um Kontaktaufnahme mit der\u00a0Redaktion<\/a>. Urheberrechtliche Angaben zu Bildern, Grafiken und Videos sind direkt bei den Abbildungen vermerkt. Titelbild: Our Family Garden. Foto: Ajla Salki\u0107<\/em><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein lebendiges Denkmal soll Narben des Kriegs heilen.<\/p>\n","protected":false},"author":184,"featured_media":8124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[299,3,14,434],"tags":[40,65,247,77,293,43,256,73],"formats":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/184"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8173"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8177,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8173\/revisions\/8177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8173"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=8173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}