{"id":3625,"date":"2019-06-06T00:00:00","date_gmt":"2019-06-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/erste-foundation.byinfinum.co\/dreckiges-geschaeft\/"},"modified":"2021-07-13T10:17:18","modified_gmt":"2021-07-13T10:17:18","slug":"dreckiges-geschaeft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/dreckiges-geschaeft\/","title":{"rendered":"Dreckiges Gesch\u00e4ft"},"content":{"rendered":"\n\n\t\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tWiederverwertbare Abf\u00e4lle sind Kosovos wichtigste Exportprodukte – eine 40-Millionen-Euro-Industrie auf dem R\u00fccken ausgebeuteter Minderheiten und Kinder.<\/strong><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDie zw\u00f6lfj\u00e4hrige Resmije ist zu klein, um in den M\u00fcllcontainer greifen zu k\u00f6nnen. Deshalb klettert sie an der Seite hinauf und springt hinein. Sie rei\u00dft S\u00e4cke mit Haushaltsm\u00fcll und faulenden Essensresten auf und sammelt alles ein, was von Wert sein k\u00f6nnte: Plastikflaschen, Getr\u00e4nkedosen, Elektrokabel. Die gesamte Ausbeute landet in einem Holzkarren, den ihr Onkel vor sich herschiebt. Die beiden sind seit Tagesanbruch auf den Stra\u00dfen von Fush\u00eb Kosova\/Kosovo Polje unterwegs, um im M\u00fcll anderer Leute zu w\u00fchlen. Die s\u00fcdlich von Pristina gelegene Stadt gilt als Zentrum der Recyclingindustrie des Kosovo. \u201ePro Tag kann ich sechs bis sieben Euro verdienen\u201c, sagt Resmije und strahlt vor Stolz. Das M\u00e4dchen mit dem zerzausten schwarzen Pagenkopf tr\u00e4gt ein pink-graues Shirt, auf dem \u201eLove Fashion\u201c steht.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tEin paar Euro sind alles, was Tausende informelle Arbeitskr\u00e4fte eines im Kosovo florierenden Wirtschaftszweigs daf\u00fcr erwarten k\u00f6nnen, dass sie den ganzen Tag lang M\u00fclltonnen oder -deponien nach wiederverwertbaren Resten durchsuchen. Sie verkaufen das Metall, Plastik, Nylon oder Papier, das sie finden, an Zwischenh\u00e4ndler an den Sammelstellen der Umgebung, wo die Altstoffe sortiert und dann an Exportfirmen weiterverkauft werden. Im Kosovo gibt es kein \u00f6ffentliches Recyclingsystem. Was aus den M\u00fclltonnen gewonnen wird, findet Verwendung in Produkten auf der ganzen Welt: synthetische Stoffe f\u00fcr Bekleidung, Plastikb\u00e4nder f\u00fcr Versandkartons, Stahlst\u00e4be zur Bewehrung von Beton und vieles mehr. Von Polyethylen \u00fcber Gusseisen bis hin zu Stahllegierungen ist alles gefragt. Wiederverwertbare Stoffe sind mit einem durchschnittlichen Wert von \u00fcber 40 Millionen Euro pro Jahr die wichtigsten Exportprodukte des Kosovo, wie aus den dem Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) vorliegenden Daten der Zollbeh\u00f6rden hervorgeht. Es handelt sich um eine Industrie, die auf dem R\u00fccken bitterarmer Gesellschaftsgruppen – vor allem marginalisierter Minderheiten wie der Roma, Aschkali und Balkan-\u00c4gypter [RAE – Roma, Ashkali, Egypt] – aufgebaut ist.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDiskriminierung, Analphabetismus, Arbeitslosigkeit und geringe soziale Sicherheit bedeuten, dass die M\u00fcllsammler kaum eine andere Wahl haben, als diese schmutzige und gef\u00e4hrliche Arbeit zu verrichten. Und wie Resmije sind viele von ihnen Kinder, die gezwungen sind, die Schule abzubrechen. F\u00fcr Elizabeth Gowing, Leiterin der Ideas Partnership, einer Gruppierung in Pristina, die sich f\u00fcr Minderheitenrechte einsetzt, ist der Handel mit Altstoffen ein Teufelskreis, der ganze Generationen gefangen h\u00e4lt. \u201eDie ungebildeten Eltern w\u00fchlen im M\u00fcll, um sich durchzuschlagen, w\u00e4hrend ihre Kinder keine Ausbildung bekommen, weshalb ihnen dasselbe Schicksal droht\u201c, so Gowing.
Hilmi Jashari, ein unabh\u00e4ngiger Ombudsmann f\u00fcr den Kosovo, meinte, die prek\u00e4re Lage der M\u00fcllkinder stelle ein ernstes Menschenrechtsproblem dar. \u201eSie leben unter unzumutbaren physischen, sozialen und psychischen Bedingungen\u201c, erkl\u00e4rte er BIRN. \u201eSie gehen nicht zur Schule und sind h\u00e4ufig verschiedenen Formen der Gewalt, des Missbrauchs und der Ausbeutung ausgesetzt.\u201c \u201eDie zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden des Kosovo m\u00fcssten mehr tun, um dieses Problem in den Griff zu bekommen\u201c, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<\/div>\n\t<\/path><\/svg><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t
\"YouTube\"

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more<\/a><\/p>

Load video<\/a><\/p>

PGlmcmFtZQoJCWNsYXNzPSJ2aWRlbyBibG9jay12aWRlb19fdmlkZW8ganMtdmlkZW8gaXMtaGlkZGVuIgoJCXNyYz0iaHR0cHM6Ly93d3cueW91dHViZS1ub2Nvb2tpZS5jb20vZW1iZWQvYktqRmVaNkdGUHMiCgkJYWxsb3c9ImF1dG9wbGF5OyBmdWxsc2NyZWVuIgoJCWFsbG93RnVsbFNjcmVlbgoJCT48L2lmcmFtZT4=<\/div><\/div>\n\t<\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tBerufsrisiken<\/strong>

Als der Morgen \u00fcber den bauf\u00e4lligen H\u00e4usern des RAE-Viertels im Zentrum von Fush\u00eb Kosova\/Kosovo Polje d\u00e4mmert, setzt sich der t\u00e4gliche Tross in Bewegung. M\u00e4nner, Frauen, Buben und M\u00e4dchen machen sich mit leeren S\u00e4cken ausger\u00fcstet auf den Weg. Manche schieben Schubkarren vor sich her oder ziehen klapprige Leiterw\u00e4gen nach. Einige sind mit Fahrradanh\u00e4ngern unterwegs oder tuckern auf Minitraktoren dahin. Sie steuern Orte an, die eine reiche Ausbeute versprechen. M\u00fclltonnen in der N\u00e4he von gro\u00dfen Wohnblocks in Pristina, sechs Kilometer n\u00f6rdlich, sind am besten. Zu den begehrtesten Funden z\u00e4hlen Kupfer, Aluminium und Batterien. Vahide Dibrani f\u00e4hrt mit ihrem Mann auf einem Traktor, w\u00e4hrend ihr achtj\u00e4hriger Sohn zu Hause auf seine beiden j\u00fcngeren Geschwister aufpasst. Es gibt gute und schlechte Tage. An diesem Tag besteht die Ausbeute aus aufgeweichten Teppichen und einer Plastikbabypuppe. \u201eWenn du einen dieser gro\u00dfen S\u00e4cke f\u00fcllen kannst, bekommst du f\u00fcnf oder sechs Euro\u201c, erz\u00e4hlte sie. \u201eWas kannst du damit anfangen?\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tIn Pristina transportiert ein Minitraktor eine reiche Ausbeute an wiederverwertbarem Material, das an einer der Sammelstellen verkauft wird. Foto: \u00a9 Arben Llapashtica<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tNeulich hatte Dibrani einen Unfall – sie zog sich eine Beule auf dem Kopf zu. Sie habe sich so weit in einen Container gebeugt, um an die Flaschen und Nylonstrumpfhosen zu kommen, dass sie hineingefallen sei, erz\u00e4hlte sie. Solche Risiken geh\u00f6ren dazu. Mustafa Bajrami, ein Mann Mitte F\u00fcnfzig mit graumeliertem Bart, der seit 30 Jahren Altstoffe sammelt, zeigte stolz auf eine Narbe an seiner rechten Hand. Er hatte sie sich beim Herumw\u00fchlen im M\u00fcll auf der Suche nach Coladosen zugezogen. Eine Glasscherbe hatte sich in das Fleisch unter seinem Daumenballen gebohrt. Er verband die Wunde mit ein paar Fetzen. Zur\u00fcck blieb eine Narbe in Form eines zu einem Grinsen verzogenen Mundes. Das sind aber nur die kleinen Schrammen. Letztes Jahr starb Elbasan Isufi, ein 24-j\u00e4hriger M\u00fcllsammler, infolge eines Zusammensto\u00dfes mit einem Bulldozer. Den lokalen Medien war zu entnehmen, dass er unbefugt eine M\u00fclldeponie im Osten des Kosovo betreten hatte. In Fush\u00eb Kosova\/Kosovo Polje wurde ein siebenj\u00e4hriger Rom namens Driton Jashari 2014 beim Sammeln von Dosen von einem Hund totgebissen. Jenseits der Grenze in Albanien berichten Nachrichtenseiten von \u00e4hnlichen Trag\u00f6dien. Im Juli wurden Dashamir Jahja (22) und Drilon Lamaj (27) von einer einst\u00fcrzenden Mauer erschlagen, als sie in einer ehemaligen Superphosphatfabrik in La\u00e7 im Nordwesten Albaniens Altmetall sammelten. Ein Jahr zuvor begrub ein Bagger den 17-j\u00e4hrigen Ardit Gjoklaj auf der M\u00fclldeponie Sharra in Tirana unter sich.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tNicht zu vergessen sind die Krankheitsrisiken. \u201eWenn du den ganzen Tag im M\u00fcll arbeitest, wirst du unweigerlich krank\u201c, meinte Driton Kovaqi, ein M\u00fcllsammler aus Podujeva\/Besiana im Nordosten des Kosovo. Einmal im Monat unterbreche er seine Arbeit auf diversen M\u00fcllhalden auf der Suche nach Kleidung und M\u00f6beln, um sich im Krankenhaus einer Bluttransfusion zur Behandlung seiner Gelbsucht zu unterziehen, erz\u00e4hlte er. Die meisten M\u00fcllsammler arbeiten stundenlang ohne Handschuhe, Gesichtsmasken oder Schutzkleidung und kommen dabei mit allem M\u00f6glichen in Kontakt, von dreckigen Windeln \u00fcber rostiges Eisen bis hin zu verdorbenem Fleisch. Dile Rrusta, eine in Drenas im Zentrum des Kosovo praktizierende \u00c4rztin mit einem besonderen Interesse an \u00f6ffentlicher Gesundheit, erkl\u00e4rte, dass M\u00fcllsammler Infektionen wie Magen-Darm-Erkrankungen, Typhus, Salmonellen und Cholera riskieren w\u00fcrden. \u201eM\u00fclltonnen werden von Insekten bev\u00f6lkert, die sich von den Abf\u00e4llen ern\u00e4hren und in der n\u00e4heren Umgebung Infektionen verbreiten\u201c, so Rrusta. \u201eSie legen sogar ihre Larven dort ab.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tExperten zufolge seien nicht nur die Sammler Gefahren ausgesetzt. Auch ihre Familien sind gef\u00e4hrdet, besonders in armen Gemeinden, in denen viele H\u00e4user nur eingeschr\u00e4nkt \u00fcber flie\u00dfend Wasser verf\u00fcgen. \u201eEtwa ein Drittel der Roma-Frauen bringt ihre Kinder zu Hause zur Welt\u201c, meinte Gowing von der Ideas Partnership. \u201eStellen Sie sich also einen Mann vor, der gerade aus einem [M\u00fcll-]Container geklettert ist und seine Frau, die neben ihm ein Baby zur Welt bringt, in einem kleinen Haus, in dem sich alles auf engstem Raum abspielt. Kein Wunder, wenn es da zu Infektionen kommt.\u201c Das Ministerium f\u00fcr Arbeit und Sozialen Wohlstand reagierte nicht auf Interviewanfragen und beantwortete auch keine per E-Mail geschickten Fragen zu den Arbeitsbedingungen der M\u00fcllsammler.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDen Launen der Betreiber ausgeliefert<\/strong>

Auf einem unbebauten, von einer Betonmauer umgebenen Grundst\u00fcck mitten im RAE-Viertel von Fush\u00eb Kosova\/Kosovo Polje waren M\u00fcllsammler gerade dabei, ihre Tagesausbeute f\u00fcr ein paar Euro oder Cent zu verkaufen. Ein H\u00e4ndler tippte Zahlen in einen Taschenrechner mit gro\u00dfen rosa Tasten und kritzelte die Summen auf einen Notizblock. Ein anderer Mann bediente ein Ger\u00e4t, mit dem Plastikflaschen zerdr\u00fcckt wurden. Sammelstellen wie diese sind nicht konzessioniert – und daher illegal. Laut dem kosovarischen Abfallgesetz<\/a> drohen Betreibern einer nicht konzessionierten Abfallentsorgungseinrichtung Strafen von bis zu 500.000 Euro. Keiner der an den Gesch\u00e4ften Beteiligten wollte einen Kommentar abgeben. Von den M\u00fcllsammlern auf der Stra\u00dfe war jedoch zu erfahren, dass ein Kilogramm Eisen normalerweise 16 Cent einbringt. F\u00fcr dieselbe Menge an Kunststoff bekomme man 12 Cent. Dosen seien vier Cent pro Kilogramm wert. Die unlizenzierten Sammelstellen in und rund um Fush\u00eb Kosova\/Kosovo Polje sind den M\u00fcllsammlern zufolge die einzigen im Land, die von Angeh\u00f6rigen der RAE-Gemeinschaft betrieben werden. Die Minderheit der Roma, Aschkali und Balkan-\u00c4gypter macht gem\u00e4\u00df einer Volksz\u00e4hlung aus dem Jahr 2011 zwei Prozent der kosovarischen Bev\u00f6lkerung aus – sch\u00e4tzungsweise 36.000 Menschen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tWie eine vom Entwicklungsprogramm der UNO (UNDP) vergangenes Jahr erstellte Erhebung marginalisierter Roma-Gemeinschaften<\/a> zeigt, sind 78 Prozent der Roma weder in formaler Besch\u00e4ftigung, noch in Bildung oder Ausbildung. Demgegen\u00fcber stehen 47 Prozent Nicht-Roma. Bei jungen Roma-Frauen sind es sogar 88 Prozent. Indes haben nur zehn Prozent der Roma \u00fcber 16 Jahre Zugang zu einer Krankenversicherung. Den Daten des Ministeriums f\u00fcr Arbeit und Sozialen Wohlstand zufolge (Stand Mai 2018) erhielten rund 2.600 RAE-Familien abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe der Familie Sozialhilfeleistungen zwischen 60 und 180 Euro monatlich. All das bedeutet, dass viele RAE-Familien nicht oder nur unzureichend abgesichert sind, wodurch die informelle Arbeit im Handel mit Wertstoffen ihre einzige \u00dcberlebenschance bedeutet, meinen Menschenrechtsaktivisten. Auch wenn Kinder unter 15 keiner Erwerbsarbeit nachgehen d\u00fcrfen, helfen viele von ihnen h\u00e4ufig mit.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tEin Bub sammelt Kunststoff in Fush\u00eb Kosova\/Kosovo Polje. Foto: \u00a9 Arben Llapashtica<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
    \n\n<\/ol>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
    \n\t\t

    \n\tM\u00e4nner sortieren Plastikflaschen an einer Sammelstelle in Fush\u00eb Kosova\/Kosovo Polje. Foto: \u00a9 Arben Llapashtica<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tFlorierendes Gesch\u00e4ft<\/strong>

    Ein Gro\u00dfteil des Abfalls – unabh\u00e4ngig davon, wie er gesammelt wurde – landet bei Exportfirmen, denen daran gelegen ist, aus dem florierenden internationalen Handel mit Wertstoffen – in erster Linie Metallen – Kapital zu schlagen. \u201eDie Ausfuhr von unverarbeiteten Industriemetallen und mineralischen Stoffen, die gr\u00f6\u00dften Exportschlager des Kosovo, machte 2017 bis zu 55 Prozent aller Exporte aus\u201c, erkl\u00e4rte der Leiter der Abteilung f\u00fcr Handelspolitik des Ministeriums f\u00fcr Handel und Industrie Zef Dedaj in einem Interview mit BIRN in Pristina. Dedaj r\u00e4umte ein, dass ein Teil des exportierten Materials aus nicht registrierten Sammelstellen stammte, die mit einzelnen M\u00fcllsammlern Gesch\u00e4fte machen. \u201eWir wissen, dass in den G\u00e4rten mancher Privath\u00e4user Altmetall gesammelt wird\u201c, sagte er.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tDie von BIRN unter Berufung auf die Informationsfreiheit erlangten Zolldaten machten die Gr\u00f6\u00dfenordnung der Abfallindustrie im Kosovo deutlich. Zwischen 2010 und 2017 exportierte das Land knapp 820.000 Tonnen an Altstoffen – haupts\u00e4chlich Metall und Kunststoff – im Wert von durchschnittlich etwa 43 Millionen Euro j\u00e4hrlich. Die gr\u00f6\u00dften Abnehmer der Altstoffe aus dem Kosovo sind Albanien, Mazedonien, Italien, Indien und die T\u00fcrkei.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
    \n\t\t

    \n\tKosovos Abfallexporte (2010-2017)<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tIn den Daten der Zollbeh\u00f6rden waren die Exportunternehmen aufgrund der Bestimmungen zum Schutz von Gesch\u00e4ftsgeheimnissen nicht namentlich aufgelistet. Eine von Preportr, einer Publikation des Kosovo Center for Investigative Journalism, ver\u00f6ffentlichte Untersuchung<\/a> aus dem Jahr 2015 machte jedoch \u00fcber 60 Firmen ausfindig, die in den Export von Wertstoffen involviert sind. Das gr\u00f6\u00dfte Unternehmen ist Nderimi, das zwischen 2010 und 2015 Altstoffe im Wert von knapp 22 Millionen Euro exportierte, wie aus den von Preportr zitierten Zolldaten hervorgeht. Nderimi reagierte nicht auf Interviewanfragen seitens BIRN, ein Unternehmenssprecher best\u00e4tigte jedoch am Telefon, dass man Altmaterial sowohl von einzelnen M\u00fcllsammlern als auch von Sammelstellen kaufe. Der Webseite von Nderimi ist zu entnehmen, dass die Firma Wertstoffe an Kurum International, einen t\u00fcrkischen Hersteller von Stahl- und Eisenprodukten f\u00fcr die Bauindustrie mit Sitz in Albanien, verkauft. Kurum antwortete nicht auf Fragen oder Interviewanfragen bez\u00fcglich der Verwendung von Altstoffen aus dem Kosovo.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
    \n\t\t

    \n\tDie Top-F\u00fcnf-Importeure wiederverwertbarer Abf\u00e4lle aus dem Kosovo (2010-2017)<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\u00dcberall auf dem Balkan sind Expertenmeinungen zufolge die \u00c4rmsten der Armen im Handel mit Wertstoffen t\u00e4tig, wobei die weitverbreitete Ausbeutung durch laxe Bestimmungen und Armut noch verst\u00e4rkt wird. In Mazedonien haben Sch\u00e4tzungen einer k\u00fcrzlich ver\u00f6ffentlichten Studie der Nichtregierungsorganisation Macedonia Without Waste ergeben, dass rund 80 Prozent aller wiederverwertbaren Abf\u00e4lle durch die H\u00e4nde von bis zu 5.000 informellen Sammlern von Kunststoff, Papier und anderen Materialien gehen. Der Kosovo spielt bei der Lieferung von Altstoffen an den internationalen Recyclingmarkt jedoch in einer eigenen Liga. Wie aus den Daten der albanischen Zollbeh\u00f6rden hervorgeht, exportierte der Kosovo vergangenes Jahr sechs Mal mehr Abfall als das Nachbarland Albanien – 108.000 Tonnen im Vergleich zu knapp 18.000 Tonnen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
    \n\t\t

    \n\tEin Bub sammelt ausrangierte Computerkabel ein. Foto: \u00a9 Arben Llapashtica<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tLeben auf der M\u00fclldeponie<\/strong>

    Nicht jeder, der Kosovos M\u00fcllkippen durchk\u00e4mmt, geh\u00f6rt einer marginalisierten Minderheit an.
    Etwa ein Drittel der Bev\u00f6lkerung des Kosovo lebt unterhalb der Armutsgrenze von weniger als einem Euro und 72 Cent pro Tag. Dies geht aus einer Statistik der Regierung aus dem Jahr 2016<\/a> (auf Albanisch) hervor. Manche sind auch auf Abf\u00e4lle angewiesen, um \u00fcber die Runden zu kommen. Etwa zehn Minuten au\u00dferhalb der Stadt Gjilan im Osten des Kosovo durchforsteten Dutzende Gestalten eine M\u00fclldeponie, die so gro\u00df war wie zwei Fu\u00dfballfelder. Es waren ethnische Albaner aus den nahegelegenen Ortschaften, erkl\u00e4rte Abdullah Haxhiu, Direktor der Kosovo Landfill Management Company, die die Deponie verwaltet.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
    \n\t\t

    \n\tEin Bulldozer bewegt M\u00fcllberge auf einer Deponie in Gjilan im Osten des Kosovo. Foto: \u00a9 Arben Llapashtica<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tDie Luft flimmerte in der Mittagssonne \u00fcber einem Meer von M\u00fcll. Der Gestank war unertr\u00e4glich. Hie und da ragten Schornsteine aus dem Dreck heraus. Durch sie kann das Methangas unter der Oberfl\u00e4che nach oben entweichen, wodurch Explosionen verhindert werden. Unter den M\u00fcllsammlern, die durch das Gel\u00e4nde streiften, waren nur M\u00e4nner und Buben, die sich durch die L\u00f6cher im Drahtzaun gezw\u00e4ngt und die Verbotsschilder ignoriert hatten. An einem Nachmittag z\u00e4hlte BIRN etwa 80 Personen, die die M\u00fclldeponie durchk\u00e4mmten. Als die Muldenkipper auftauchten und ihre Ladung entleerten, rangelten die Sammler darum, wer als Erster den neuen M\u00fcll durchsuchen durfte. Aus der Ferne sahen manche der Buben so klein aus, dass ihre Silhouetten im glei\u00dfenden Sonnenlicht, das sich im Glas und Metall widerspiegelte, nicht mehr auszumachen waren. Haxhiu erkl\u00e4rte, er habe wiederholt versucht, die Sammler fernzuhalten und auch die Polizei, das Umweltministerium und die lokalen Beh\u00f6rden um Hilfe gebeten – jedoch ohne Erfolg. \u201eNachdem die anderen Institutionen nicht t\u00e4tig werden, m\u00fcssen wir unseren Betrieb weiterf\u00fchren, trotz der Gefahren [f\u00fcr die Menschen] auf der M\u00fclldeponie Gjilan\u201c, meinte er. Die Polizei von Gjilan erkl\u00e4rte BIRN, ihr l\u00e4gen Akten \u00fcber elf F\u00e4lle illegaler Aktivit\u00e4ten auf der Deponie vor, wovon f\u00fcnf strafrechtlich verfolgt werden.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t“Keine Arbeit ist einfach, aber die hier ist am schlimmsten.”<\/p>

    \n\t\u2014 Salihu, ein 54j\u00e4hriger M\u00fcllsammler auf der Deponie von Gjilan<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tIsmet Hashani, ein Polizeileutnant aus Gjilan, erkl\u00e4rte, dass lokale Beamte 200 Meter von der Deponie entfernt \u201eeine Sammelstelle f\u00fcr verschiedene Arten von Abfall\u201c lokalisiert und der Stadtverwaltung dar\u00fcber Bericht erstattet h\u00e4tten, da diese \u201eohne g\u00fcltige Dokumente betrieben wird\u201c. \u201eDieselbe Abfallanlage betreffend haben Polizeieinheiten in Gjilan aufgrund des Gestanks durch den Abfall und auch, weil es kein sch\u00f6ner Anblick ist, viele Beschwerden von Anrainern erhalten\u201c, sagte er. Vor dem Haupteingang der Deponie sah BIRN M\u00fcllsammler, die auf einem provisorischen Sortierplatz zugange waren. Andere a\u00dfen oder ruhten sich unter Zeltplanen aus. \u201eKeine Arbeit ist einfach, aber die hier ist am schlimmsten\u201c, meinte Salihu (54), w\u00e4hrend er die Ausbeute des Tages sortierte: Plastikflaschen, Pappteller, Stoffreste. Wie alle informellen M\u00fcllsammler auf der Deponie wollte auch er seinen vollen Namen nicht nennen. Manche hatten Angst vor Schikanen der Polizei. Andere machten sich Sorgen, stigmatisiert zu werden. \u201eIch treffe meine Freunde zum Kaffee, aber ich erz\u00e4hle ihnen nicht, wo ich arbeite\u201c, erz\u00e4hlte ein Teenager. Ein gr\u00fcner Lastwagen tauchte auf und die M\u00e4nner begannen, sorgf\u00e4ltig zusammengeschn\u00fcrte Ballen mit Materialien zur Wiederverwertung aufzuladen. Geld wechselte den Besitzer und der Lastwagen fuhr davon.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tDer Traum vieler M\u00fcllsammler ist es, ins Ausland zu ziehen, um dort ein neues Leben zu beginnen, weit weg vom widerlichen Gestank der Deponie. Aber daf\u00fcr braucht man Geld – und die paar Euro, die sie beim M\u00fcllsammeln verdienen, reichen kaum f\u00fcr das t\u00e4gliche Essen. \u201eGenau dieser Mangel an grundlegender sozialer Sicherheit zwingt diese Menschen, tagt\u00e4glich auf die M\u00fclldeponien zu gehen und ihr Leben bei dem Versuch zu riskieren, ihre Grundbed\u00fcrfnisse zu befriedigen\u201c, meinte die Anw\u00e4ltin Kika. \u201eWenn man zul\u00e4sst, dass M\u00fcll unkontrolliert und unbeaufsichtigt gesammelt wird und keine pr\u00e4ventiven Ma\u00dfnahmen zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit der Betroffenen gesetzt werden, dann stellt das meiner Meinung nach einen kontinuierlichen Versto\u00df gegen die Menschenrechte dar \u2013 sowie ein Versagen hinsichtlich des Schutzes und der Wahrung der Menschenrechte jener, die auf den M\u00fclldeponien Altstoffe sammeln.\u201c Gowing von der Ideas Partnership meinte, dass die Menschen, die in der Abfallbranche schuften, dieselben Rechte und denselben Schutz bekommen sollten, wie jeder andere, der einen wichtigen \u00f6ffentlichen Dienst leistet. \u201eTatsache ist, dass die informellen Besch\u00e4ftigten in der Abfallverwertung uns B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern einen Dienst erweisen, da es im Kosovo kein \u00f6ffentliches Recyclingsystem gibt. Sie sind diejenigen, die aus Abfall wiederverwertbare Materialen gewinnen, damit daraus neue Produkte erzeugt werden k\u00f6nnen\u201c, sagte sie.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tOriginal auf Englisch. Erstmals publiziert am 11. Februar 2019 auf Balkaninsight.com<\/a>.
    Aus dem Englischen von     Barbara Maya<\/a>.<\/em>

    Dieser Text ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt: \u00a9 Leonida Molliqaj, bearbeitet von Timothy Large. Bei Interesse an Wiederver\u00f6ffentlichung bitten wir um Kontaktaufnahme mit der     Redaktion<\/a>.
    Urheberrechtliche Angaben zu Bildern, Grafiken und Videos sind direkt bei den Abbildungen vermerkt. Titelbild: Ein M\u00fcllsammler k\u00e4mpft sich durch eine Deponie im Osten des Kosovo. Foto: \u00a9 Arben Llapashtica<\/em><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tDieser Artikel entstand im Rahmen des Balkan Fellowship for Journalistic Excellence<\/a>, unterst\u00fctzt von der ERSTE Stiftung und den Open Society Foundations<\/a> in Kooperation mit dem Balkan Investigative Reporting Network<\/a>.<\/em><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Kosovos ausgebeutete M\u00fcllsammler<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[299,436,435],"tags":[270,492,450,361,371,363,366],"formats":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3625"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5108,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3625\/revisions\/5108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3625"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=3625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}