{"id":3583,"date":"2019-02-13T00:00:00","date_gmt":"2019-02-13T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/erste-foundation.byinfinum.co\/bomben-und-kugeln\/"},"modified":"2021-08-23T11:26:20","modified_gmt":"2021-08-23T11:26:20","slug":"bomben-und-kugeln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/bomben-und-kugeln\/","title":{"rendered":"Bomben und Kugeln"},"content":{"rendered":"\n\n\t\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tEin Jahr nach dem Mord an dem kosovo-serbischen Politiker Oliver Ivanovi\u0107 sind mehrere Anschl\u00e4ge im gesetzlosen Norden des Kosovo immer noch ungekl\u00e4rt. Zuerst haben sie sein Auto in die Luft gesprengt. Sie haben die Zentrale seiner Partei in Brand gesetzt. Es wurde in sein Haus eingebrochen, und seine Frau wurde bedroht. Dann legten sie noch einmal eine Bombe unter sein Auto. \u201eSie haben schon alles getan, was sie konnten \u2013 au\u00dfer mich zu erschie\u00dfen\u201c, sagte der bekannte kosovo-serbische Politiker Oliver Ivanovi\u0107 halb scherzhaft w\u00e4hrend eines Fernsehinterviews<\/a> im November 2017. Fast drei Monate sp\u00e4ter, am 16. J\u00e4nner 2018 gegen 8:10 Uhr, war Ivanovi\u0107 auf dem Weg zur Parteizentrale in der Stadt Mitrovica im Norden des Kosovo, als sechs Sch\u00fcsse aus einem fahrenden Auto abgegeben wurden. Er wurde in den R\u00fccken getroffen und war innerhalb einer Stunde tot.<\/strong><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eEr hat mir immer gesagt: \u201aDu wei\u00dft, dass der Kosovo mein Leben ist\u2018, und am Ende hat er wirklich sein Leben f\u00fcr den Kosovo gegeben\u201c, erz\u00e4hlte seine Witwe Milena Ivanovi\u0107 Popovi\u0107 dem Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) kurz bevor sich sein Todestag zum ersten Mal j\u00e4hrte.

Oliver Ivanovi\u0107 stand zum Zeitpunkt des Attentats wegen Kriegsverbrechen gegen kosovo-albanische Zivilisten in den 1990er-Jahren, als sich der Konflikt seinem Ende zuneigte, vor Gericht. Er hatte die Anschuldigungen stets zur\u00fcckgewiesen. Obwohl die Stadt Mitrovica geradezu symbolisch f\u00fcr die Konflikte zwischen Serben und Albanern steht, hielten hier nur wenige den Mord an Ivanovi\u0107 f\u00fcr ethnisch motiviert. Denn Ivanovi\u0107 hatte zuvor in mehreren \u00f6ffentlichen \u00c4u\u00dferungen kriminelle Elemente in der kosovo-serbischen Gemeinschaft f\u00fcr die gewaltsamen Einsch\u00fcchterungsversuche der Vergangenheit verantwortlich gemacht. Er behauptete auch, diese Leute h\u00e4tten Verbindungen zu der von Belgrad unterst\u00fctzten serbischen Partei im Kosovo: der Srpska Lista, der Ivanovi\u0107 offen kritisch gegen\u00fcberstand.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tMit Kerzen gedenkt man dem kosovo-serbischen Politiker Oliver Ivanovi\u0107, der vor dem Sitz seiner Partei in Mitrovica im Norden des Kosovo am 16. J\u00e4nner 2018 ermordet wurde. Foto: \u00a9 Sasa Djordjevic \/ AFP \/ picturedesk.com<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDie Polizei nannte k\u00fcrzlich Milan Radoi\u010di\u0107, den stellvertretenden Vorsitzenden der Srpska Lista, als Verd\u00e4chtigen im Mordfall Ivanovi\u0107. Radoi\u010di\u0107, den Ivanovi\u0107 einst als den “eigentlichen Strippenzieher”<\/a> in den serbischen Enklaven des Nordkosovo bezeichnete, hat sich seiner Verhaftung entzogen und befindet sich nach wie vor auf freiem Fu\u00df. Er bestreitet die Beteiligung an dem Mord. Die Polizei des Kosovo hat inzwischen zwei serbische Polizisten, die k\u00fcrzlich in den Polizeiapparat des Landes integriert worden waren, und ein Mitglied des Fu\u00dfballfanklubs Partizan Belgrad im Zusammenhang mit dem Mord verhaftet. Der kosovarischen Sonderstaatsanwaltschaft ist es aber bislang nicht gelungen, jene Person<\/a> auszumachen, die auf Ivanovi\u0107 geschossen hat. Ein Jahr, nachdem Ivanovi\u0107s Tod weltweit f\u00fcr Schlagzeilen gesorgt hat, verdeutlicht eine BIRN-Untersuchung, dass dieses Verbrechen nur die Spitze eines Eisbergs ungekl\u00e4rter F\u00e4lle von politischer Gewalt in der serbischen Gemeinschaft im Nordkosovo ist.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDer Mord an Oliver Ivanovi\u0107 war nur die Spitze eines Eisbergs ungekl\u00e4rter F\u00e4lle von politischer Gewalt in der serbischen Gemeinschaft im Nordkosovo.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDer Mord \u00fcberschattet die von der EU gest\u00fctzten Bem\u00fchungen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad und Pristina. Seit 2014, als die Srpska Lista bei den Kommunalwahlen erste gro\u00dfe Erfolge feiern konnte, wurden laut BIRN 74 Angriffe auf Kosovo-Serben mit Schusswaffen, Granaten, Sprengk\u00f6rpern oder durch Brandstiftungen ver\u00fcbt. Ziele sind Politiker, Angeh\u00f6rige der Polizei oder der Sicherheitskr\u00e4fte, Journalisten, Unternehmer und Beamte. Die Polizei des Kosovo behandelt keinen dieser F\u00e4lle als \u201eethnische Gewalt\u201c, sieht also Kosovo-Albaner nicht hinter diesen Anschl\u00e4gen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tWer wird angegriffen? Anzahl der Vorf\u00e4lle pro Bev\u00f6lkerungsgruppe. Quelle: \u00a9 Kosovo-Polizeidirektion Nord<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tAbgesehen von dem Mord an Ivanovi\u0107 und an einem anderen Oppositionspolitiker vor vier Jahren war keiner der Vorf\u00e4lle t\u00f6dlich \u2013 diese Angriffe sch\u00fcrten aber die \u00c4ngste unter den Einheimischen in einem Teil des Kosovo, der schon lang f\u00fcr seine Gesetzlosigkeit bekannt ist. Bei den meisten Vorf\u00e4llen ging es um die Zerst\u00f6rung von Autos oder Immobilien, sie passierten meist sp\u00e4t in der Nacht. Deshalb meinen Experten, dass die T\u00e4ter m\u00f6glicherweise mehr daran interessiert w\u00e4ren, eine Botschaft zu hinterlassen, als wirklich jemanden schwer zu verletzen oder gar zu t\u00f6ten. Bis zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung dieses Artikels wurde allerdings in keinem einzigen dieser F\u00e4lle Anklage erhoben. Shyqyri Syla, Chefankl\u00e4ger der Staatsanwaltschaft von Mitrovica, meinte gegen\u00fcber BIRN: \u201eIch bin nicht zufrieden. Seit 2014 gibt es diese Vorf\u00e4lle und noch kein einziger T\u00e4ter wurde identifiziert. Mittlerweile sind vier Jahre vergangen und je mehr Zeit vergeht, desto schwieriger wird es, die T\u00e4ter zu ermitteln.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tAngriffe in serbisch dominierten Gemeinden im Nord-Kosovo zwischen 2014 und 2018 (nach Gemeinden aufgeteilt). Quelle: \u00a9 Kosovo-Polizeidirektion Nord<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tBIRN durchforstete sechs Monate lang lokale Medienberichte und befragte Anwohner und offizielle Stellen. Die Einzelheiten eines jeden Falls wurden von der lokalen Staatsanwaltschaft und der Polizeidirektion des Nordkosovo best\u00e4tigt, die \u00fcber Polizeidienststellen in den serbischen Gemeinden Nord-Mitrovica, Zubin Potok, Zve\u010dan und Leposavi\u0107 verf\u00fcgt. Vergleiche mit der Kriminalit\u00e4tsrate vor 2014 sind schwierig. In jenem Jahr wurde im Zuge einer von der EU vermittelten Vereinbarung zur Beendigung der ethnischen Trennung im Kosovo eine neue kosovarische Polizei f\u00fcr das ganze Land geschaffen. F\u00fcr die serbischen Enklaven stehen keine pr\u00e4zisen Daten zur Verf\u00fcgung. Nach den Autobomben und anderen Vorf\u00e4llen vor 2014 befragt, erkl\u00e4rte die Abteilung f\u00fcr schwere Verbrechen der Staatsanwaltschaft in Mitrovica, dass die Polizei zwischen Dezember 2000 und Dezember 2013 nur f\u00fcnf Ermittlungen eingeleitet habe. Kein Fall wurde aufgekl\u00e4rt.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tAngst und Einsch\u00fcchterung. Anzahl der Angriffe mit Schusswaffen oder Sprengstoff und der Brandstiftungen in serbisch dominierten Kommunen im Norden des Kosovo (2014 – 2018). Quelle: \u00a9 Kosovo-Polizeidirektion Nord<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tEs gibt zwar keinen Beweis daf\u00fcr, dass f\u00fchrende Vertreter der Srpska Lista selbst Granaten oder Molotow-Cocktails warfen, Kritiker werfen der Partei jedoch vor, ein Klima der Angst und Einsch\u00fcchterung zu schaffen, das Gewalt bef\u00f6rdert. Den Kritikern zufolge l\u00e4ge der regierenden Serbischen Fortschrittspartei (SNS) in Belgrad durchaus daran, Zwietracht zu s\u00e4en, was als eine Art Legitimation f\u00fcr diese Angriffe in einem Teil des Kosovo, der sich seit Langem der ethnischen Integration widersetzt, angesehen werden k\u00f6nnte. \u201eIch kann es nur \u201astaatlich gest\u00fctztes Verbrechen\u2018 nennen, das unter dem Vorwand der Erhaltung der serbischen Gemeinschaft im Norden ver\u00fcbt wird\u201c, sagte Bojan Elek, Forscher am Belgrader Zentrum f\u00fcr Sicherheitspolitik. Weder die Srpska Lista noch die SNS reagierten auf Interviewanfragen oder schriftliche Fragen zu den Ergebnissen der Nachforschungen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tGeteilte Welten<\/strong>

Die Ibar-Br\u00fccke im Zentrum von Mitrovica ist ein best\u00e4ndiges Symbol f\u00fcr die ethnischen Feindseligkeiten in der Stadt. Die Serben leben im Norden, die Albaner im S\u00fcden. Der Fluss Ibar bildet eine klare Trennungslinie dazwischen. Die 30 Meter lange Br\u00fccke war w\u00e4hrend und nach dem Kosovokrieg in den 1990er-Jahren ein ber\u00fcchtigter Ort. Auch heute noch ist sie f\u00fcr den Verkehr gesperrt. Fu\u00dfg\u00e4ngern bietet sie jedoch einen spannenden Einblick in verschiedene \u2013 und geteilte \u2013 Welten.

Auf der S\u00fcdseite verkaufen albanischsprachige Standbesitzer albanische und US-amerikanische Flaggen. Geldautomaten spucken Euro aus. Eine Moschee erhebt sich \u00fcber einem belebten Marktplatz. Auf der Nordseite handeln serbischsprachige Kaufleute in Dinar, w\u00e4hrend aus orthodoxen Kirchen Glockengel\u00e4ut ert\u00f6nt. Hier wird kyrillisch geschrieben. Die meisten Gesch\u00e4fte akzeptieren keine Kreditkarten und stellen keine Rechnungen aus, und einige Autos haben keine Kennzeichen \u2013 Zeichen des Rechtsvakuums in der serbischen Enklave.

Drei H\u00e4userbl\u00f6cke nord\u00f6stlich der Br\u00fccke befindet sich das B\u00fcro der B\u00fcrgerinitiative \u201eFreiheit, Demokratie und Gerechtigkeit\u201c (SDP), der gr\u00f6\u00dften Oppositionspartei im Nordkosovo. Hier versuchte Oliver Ivanovi\u0107 seine politische Karriere wiederzubeleben, als er im Oktober 2017 bei den Kommunalwahlen als B\u00fcrgermeister f\u00fcr Nord-Mitrovica kandidierte, nur wenige Monate vor dem t\u00f6dlichen Schussattentat. Nach drei Jahren Haft war er eben erst entlassen worden. Er war angeklagt, im April 1999 die Ermordung von kosovo-albanischen Zivilisten angeordnet zu haben. Damals war er einer der \u201eBr\u00fcckenw\u00e4chter\u201c von Mitrovica. Der Begriff wurde f\u00fcr serbische Nationalisten verwendet, die ethnische Albaner von der n\u00f6rdlichen H\u00e4lfte der Stadt fernhalten sollten.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tEine Hauswand in Nord-Mitrovica verherrlicht serbische Soldaten, die w\u00e4hrend des Kosovokonflikts 1999 unter jugoslawischer Flagge k\u00e4mpften. \u201eEs lohnt sich, f\u00fcr dieses Land zu sterben\u201c, steht hier in kyrillischer Schrift. Foto: \u00a9 Stefan Milivojevi\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tIm J\u00e4nner 2016 hatte ihn ein EU-Gericht zu neun Jahren Gef\u00e4ngnis verurteilt. Ivanovi\u0107 legte Berufung ein mit der Begr\u00fcndung, dass das Verfahren politisch motiviert war. Im Februar 2017 hob ein Berufungsgericht in Pristina die Verurteilung auf, ordnete die Wiederaufnahme des Verfahrens an und lie\u00df ihn zwischenzeitlich frei. Ivanovi\u0107 war eine widerspr\u00fcchliche Figur: ein mutma\u00dflicher Kriegsverbrecher, der als politisch moderat galt; ein \u00fcberzeugter Gegner der Unabh\u00e4ngigkeit des Kosovo, der flie\u00dfend Albanisch sprach und f\u00fcr ein friedliches Zusammenleben mit seinen nichtserbischen Nachbarn eintrat. Als er nach seiner Zeit als \u201eBr\u00fcckenw\u00e4chter\u201c in die Politik ging, wurde er zu einem Bef\u00fcrworter des Nachkriegsdialogs mit den Albanern, die laut der letzten Volksz\u00e4hlung 91 Prozent der Bev\u00f6lkerung des Kosovo ausmachen.

Zwischen 2008 und 2012 diente er in der serbischen Regierung als Staatssekret\u00e4r f\u00fcr den Kosovo, und wurde in Pristina als Mann bekannt, mit dem man zusammenarbeiten konnte. Da Serbien die Unabh\u00e4ngigkeit des Kosovo nicht anerkennt, d\u00fcrfen Kosovo-Serben in der ehemaligen Provinz an den nationalen Wahlen in Serbien teilnehmen. Im Jahr 2012 gr\u00fcndete Ivanovi\u0107 die SDP und forderte die Kosovo-Serben auf, sich selbst zu helfen, und zwar durch Annahme von Funktionen in kosovarischen Institutionen, auch in der Polizei und Justiz. Er kandidierte 2013 als B\u00fcrgermeister f\u00fcr Nord-Mitrovica und verlor gegen die neu gegr\u00fcndete Srpska Lista.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\n
\n\n\t\n\t\t\t\n
\n\t

\n\tUmstrittene Verbindungen<\/h2>\n\t
\n\t\t\n

\n\tMilan Radoi\u010di\u0107, der stellvertretende Vorsitzende der von Belgrad unterst\u00fctzten kosovo-serbischen Partei Srpska Lista (\u201eSerbische Liste\u201c), wird in Zusammenhang mit dem Mord an dem kosovo-serbischen Oppositionspolitiker Oliver Ivanovi\u0107 von der kosovarischen Polizei gesucht.

Er bestreitet in den Mord verwickelt zu sein und befindet sich nach wie vor auf freiem Fu\u00df.

BIRN vorliegende Gerichtakten belegen, dass Radoi\u010di\u0107 bereits mehrmals mit dem Gesetz in Konflikt geraten war.

2010 sprach ihn das Kreisgericht in Kraljevo, einer Stadt in Zentralserbien, der Ausweisf\u00e4lschung f\u00fcr schuldig.

Er wurde zu drei Monaten bedingter Haft verurteilt, sollte er innerhalb eines Jahres eine weitere Straftat ver\u00fcben.

Im darauf folgenden Jahr klagte das B\u00fcro der Staatsanwaltschaft f\u00fcr Organisierte Kriminalit\u00e4t in Belgrad Radoi\u010di\u0107 wegen widerrechtlicher Aneignung von 32 Lkws an, die er geleast und \u00fcber die Grenze in den Kosovo gebracht haben soll.

Die Sonderabteilung f\u00fcr Organisierte Kriminalit\u00e4t am Obergericht in Belgrad befand ihn f\u00fcr nicht schuldig.

2013 klagte ihn die Staatsanwaltschaft in Pirot im S\u00fcden Serbiens an, widerrechtlich von einem serbischen Autobahnprojekt profitiert zu haben, da er ohne Zustimmung des Bergbauministeriums Kies abgebaut hatte.

Erneut wurde er freigesprochen, in diesem Fall vom Obersten Gericht in Pirot.

Der kosovarische Premier Ramush Haradinaj empf\u00e4ngt im Juli 2018 den stellvertretenden Vorsitzenden der Srpska Lista, Milan Radoi\u010di\u0107. Foto: \u00a9 B\u00fcro des Premierministers des Kosovo\/KoSSev<\/em><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t\n
\n\n\t\n\t\t\t

\n\tWiederholte Angriffe<\/strong>

Ivanovi\u0107 waren Einsch\u00fcchterungen nicht fremd. Unbekannte Angreifer sprengten 2005 und 2017 sein Auto in die Luft. Vor den Kommunalwahlen im Jahr 2013 wurde das B\u00fcro seiner Partei in Brand gesetzt, erz\u00e4hlte Ksenija Bo\u017eovi\u0107, die stellvertretende Parteivorsitzende. Personen kamen damals nicht zu Schaden. Ein paar Monate sp\u00e4ter brach ein Eindringling in Ivanovi\u0107s Haus ein und versetzte seine Frau Milena in Angst und Schrecken. \u201eEin Mann mit Kapuze brach in die Wohnung ein und begann alles aus Glas zu zerbrechen\u201c, erinnerte sie sich. \u201eMein Sohn [Bodgan], der damals noch ein Baby war, schlief in einem anderen Zimmer. Bogdan fing zu weinen an. Der Mann schlug mir ins Gesicht und sagte: \u201aDas ist f\u00fcr deinen Mann!\u2018 \u2013 und rannte weg.\u201c Die Polizei hat den Eindringling bis heute nicht ausfindig gemacht.

\u201eWir leben wie unter einer Milit\u00e4rjunta, aber statt des Milit\u00e4rs werden wir von einer Verbrecherbande regiert\u201c, sagte Ivanovi\u0107 kurz vor seinem Tod zu BIRN. \u201eEs sind kriminelle Strukturen, die hinter der lokalen Regierung stehen, die heute in Mitrovica tats\u00e4chlich die Hebel der Macht bedienen, nicht die Politiker oder die Institutionen.\u201c In seinem letzten Interview mit BIRN<\/a>, kurz vor seinem Tod, identifizierte Ivanovi\u0107 Radoi\u010di\u0107 \u2013 einen damals wenig bekannten Geldeintreiber und Lkw-Besitzer \u2013 als Schl\u00fcsselfigur im undurchsichtigen Machtgef\u00fcge des serbisch gef\u00fchrten Teils des Nordkosovo. \u201eDas Zentrum der Macht befindet sich nicht im Rathaus \u2013 denn das Rathaus geh\u00f6rt zu diesem anderen, informellen Machtzentrum\u201c, so Ivanovi\u0107.

Nachdem die Srpska Lista Radoi\u010di\u0107 im Sommer 2018 zum stellvertretenden Vorsitzenden ernannt hatte \u2013 was viele Kommentatoren \u00fcberraschte, die noch nie von ihm geh\u00f6rt hatten \u2013, berichteten Medien, dass er sowohl im Kosovo als auch in Serbien enge Beziehungen zu politischen Eliten unterhalte, unter anderem zum serbischen Pr\u00e4sidenten Aleksandar Vu\u010di\u0107 und zum kosovarischen Premierminister Ramush Haradinaj. Haradinaj stand im Juli in der Kritik<\/a>, nachdem er Radoi\u010di\u0107 zu einem Treffen in seinem B\u00fcro empfangen hatte, welches der Oppositionspolitiker Armend Zemaj als \u201efeierlichen Empfang\u201c f\u00fcr einen Mann bezeichnete, der \u201edes organisierten Verbrechens, der Erpressung, Gewalt und der Einsch\u00fcchterung von B\u00fcrgern im Norden von Mitrovica verd\u00e4chtigt wird\u201c.

Rada Trajkovi\u0107, die Leiterin einer Nichtregierungsorganisation namens \u201eEurop\u00e4ische Bewegung der Serben aus dem Kosovo\u201c, erkl\u00e4rte gegen\u00fcber BIRN: \u201eWenn ich mit Haradinaj spreche und er sagt, Radoi\u010di\u0107 sei der Mann, der ihm Garantien f\u00fcr alles gebe, was man f\u00fcr den Norden aushandle, und auch alles erf\u00fclle, so hei\u00dft das, dass er die Unterst\u00fctzung des [serbischen] Staates hat, die Dinge auf seine Art zu machen, ohne zur Rechenschaft gezogen zu werden, und all das im Sinne von Vu\u010di\u0107 und seiner Politik.\u201c<\/p>\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tIm November st\u00fcrmte die kosovarische Polizei im Zuge der Untersuchungen des Mordes an Ivanovi\u0107 das Haus von Radoi\u010di\u0107. Dieser befand sich zu jener Zeit jedoch gerade in Serbien, das kein Auslieferungsabkommen mit dem Kosovo hat. Radoi\u010di\u0107 ist nach wie vor auf freiem Fu\u00df und BIRN konnte ihn f\u00fcr eine Stellungnahme nicht erreichen. Nachdem \u00f6ffentlich bekanntgeworden war, dass Radoi\u010di\u0107 von der kosovarischen Polizei gesucht wurde, traten prominente Vertreter der serbischen Regierung f\u00fcr ihn ein. Marko \u00d0uric, der Direktor des Kosovo-B\u00fcros der serbischen Regierung, nannte ihn einen \u201ewahren Patrioten\u201c.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eWir leben wie unter einer Milit\u00e4rjunta, aber statt des Milit\u00e4rs werden wir von einer Verbrecherbande regiert.\u201c<\/p>

\n\t\u2014 Oliver Ivanovi\u0107<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tPr\u00e4sident Vu\u010di\u0107 sagte gegen\u00fcber dem serbischen \u00f6ffentlich-rechtlichen Sender RTS: \u201eMilan Radoi\u010di\u0107 ist nicht der M\u00f6rder von Oliver… Die Spezialeinheiten der Kosovo-Polizei wollten ihn bei seiner Festnahme t\u00f6ten, um Belgrad die Verantwortung f\u00fcr den Mord an Oliver Ivanovi\u0107 zuzuschieben. Solche Anschuldigungen w\u00fcrden die Verhandlungsposition Serbiens [in den laufenden Gespr\u00e4chen zwischen Br\u00fcssel und dem Kosovo zur Normalisierung der Beziehungen] schw\u00e4chen.\u201c Mitglieder der Srpska Lista trugen in der \u00d6ffentlichkeit wei\u00dfe T-Shirts mit einer Karte des Kosovo geschm\u00fcckt mit den Farben der serbischen Flagge und einem Bild von Radoi\u010di\u0107, auf die \u201eWir sind Milan\u201c aufgedruckt war.

Im November nahm die Polizei des Kosovo drei weitere Personen fest, die verd\u00e4chtigt wurden, in den Mord verwickelt zu sein: Dragi\u0161a Markovi\u0107 und Nedeljko Spasojevi\u0107, beide Mitglieder der Kosovo-Polizei, und den Montenegriner Marko Ro\u0161i\u0107, Mitglied des Partizan-Belgrad-Fanklubs. Die Kosovo-Sonderstaatsanwaltschaft schreibt in einem Dokument<\/a>, dass die Festgenommenen \u2013 sowie jene, die noch per Haftbefehl gesucht werden \u2013 der Beihilfe zum Mord verd\u00e4chtigt werden, da sie Unterst\u00fctzung angeboten oder Beweise versteckt h\u00e4tten.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tOliver Ivanovi\u0107s ausgebranntes Auto nach einem Anschlag im Juli 2017. Foto: \u00a9 KoSSev<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t“Eine politsche Botschaft”<\/strong>

Die Untersuchungen haben ergeben, dass in den letzten vier Jahren, abgesehen von Ivanovi\u0107, sechs weitere kosovo-serbische Oppositionspolitiker Ziel nicht identifizierter Angreifer waren, einige mehr als einmal.

Der 35-j\u00e4hrige Dimitrije Jani\u0107ijevi\u0107 wurde am 16. J\u00e4nner 2014 um 00:20 Uhr vor seinem Haus in Mitrovica erschossen \u2013 genau vier Jahre vor dem Mord an Ivanovi\u0107. Jani\u0107ijevi\u0107 und Ivanovi\u0107 waren befreundet. Ivanovi\u0107s Witwe zufolge war ihr Mann der Taufpate von vier Kindern von Jani\u0107ijevi\u0107. Als Mitglied der Gemeindeversammlung von Mitrovica kandidierte Jani\u0107ijevi\u0107 zum Zeitpunkt seiner Ermordung bei den Kommunalwahlen als B\u00fcrgermeister f\u00fcr die Unabh\u00e4ngige Liberale Partei. Nach Angaben des Arztes, der seine Leiche untersuchte, wies er mehr als zehn Schusswunden in der Brust und im Bauch auf. Es gab keine Festnahmen.

Bei einem anderen Vorfall in Mitrovica drei Jahre sp\u00e4ter wurde das B\u00fcro von Slavi\u0161a Risti\u0107 in Brand gesetzt. Risti\u0107 war vormals B\u00fcrgermeister von Zubin Potok und ist seit 2016 freier Abgeordneter im serbischen Parlament. \u201eWir waren erst k\u00fcrzlich in das B\u00fcro eingezogen\u201c, erz\u00e4hlte Risti\u0107 BIRN bei einem Interview in einem Caf\u00e9 in Belgrad nahe dem Parlament. \u201eEtwa einen Monat sp\u00e4ter haben sie es niedergebrannt. Die Polizei hat nichts unternommen.\u201c Die Polizei wurde am 7. Februar 2017 um 3:35 Uhr zum sechsst\u00f6ckigen Geb\u00e4ude gerufen, nachdem Nachbarn Rauch gemeldet hatten, erkl\u00e4rte ein Polizeisprecher.

Ein Anrainer erinnerte sich, dass die Menschen in den Wohnungen \u00fcber dem B\u00fcro der Demokratischen Partei Serbiens zur Flucht zusammengeknotete Bettlaken benutzten. Vier Kinder wurden mit Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus eingeliefert, berichteten die Medien. Die Ursache des Feuers ist unklar, Risti\u0107 war sich jedoch sicher, dass es sich um Brandstiftung handelte. Es war auch nicht das erste Mal, dass sein Eigentum zur Zielscheibe wurde, erz\u00e4hlte er.

In der Nacht zum 24. April 2016, als die serbische Regierungspartei SNS ihren Sieg bei den Parlamentswahlen in Serbien seit der demokratischen Wende 2000 feierte, sah sich Risti\u0107 die Ergebnisse im Fernsehen in seinem Haus in Zubin Potok an.

\u201eMeine ganze Familie war im Haus, auch mein Bruder, und wir haben die Wahlergebnisse mit ungl\u00e4ubiger Miene verfolgt, als wir ta-ta-ta, Sch\u00fcsse vor dem Haus, h\u00f6rten\u201c, erz\u00e4hlte er. \u201eWir legten uns alle auf den Boden, die Kinder und meine Frau, und nach ein paar Minuten, als sich alles beruhigt hatte, gingen mein Bruder und ich in die Dunkelheit hinaus, um nachzusehen, was los war.\u201c

Sie fanden zerbrochene Fenster und eine von Kugeln durchsiebte Hausmauer. Am n\u00e4chsten Tag fand seine Frau eine nicht explodierte Bombe im Gras. F\u00fcr Risti\u0107 steht au\u00dfer Frage, dass die T\u00e4ter Kosovo-Serben waren und nicht ethnische Albaner. \u201eDie Albaner greifen Serben in den Enklaven im S\u00fcden [des Kosovo] an, aber im Norden haben all diese Angriffe mit der Srpska Lista zu tun, denn sie gelten nur Leuten, die nicht der Parteilinie folgen\u201c, sagte er. Lokale Medien berichteten von Kosovo-Albanern, die serbische Pilger auf ihrem Weg zu orthodoxen Kirchen in Teilen des Kosovo s\u00fcdlich des Flusses Ibar angriffen.

Im Juli 2017 wurde im Nordkosovo auch das Auto von Dragi\u0161a Milovi\u0107, einem Arzt, der bei den Kommunalwahlen von Zve\u010dan als B\u00fcrgermeisterkandidat angetreten war, mit einem Sprengsatz zerst\u00f6rt. Obwohl Milovi\u0107 einer anderen Partei angeh\u00f6rt, war er mit Ivanovi\u0107 eine informelle Allianz gegen die Srpska Lista eingegangen. \u201eAn diesem Morgen war ich wie im Schock \u2013 meine Familie ebenso\u201c, erz\u00e4hlte Milovi\u0107 in einem Interview im Gesundheitszentrum von Mitrovica, wo er als Facharzt f\u00fcr orthop\u00e4dische Chirurgie arbeitet. \u201eMir war klar, dass dies eine Drohung und eine politische Botschaft war.\u201c Auf die Frage, was genau diese Botschaft war, meinte Milovi\u0107: \u201eDas erkl\u00e4rte Ziel war: Die Srpska Lista muss gewinnen. Die Botschaft an mich war, meine Kandidatur zur\u00fcckzuziehen, und die Botschaft an die anderen war, nicht f\u00fcr mich zu stimmen.\u201c

Dragan Jablanovi\u0107, ein ehemaliges Mitglied der Srpska Lista, der zum unabh\u00e4ngigen Politiker wurde, war B\u00fcrgermeister von Leposavi\u0107, als sein Haus im Oktober 2015 mit einer Bombe in Brand gesetzt wurde. Es gab keine Verletzten. Im Mai 2017 schoss jemand auf das Geb\u00e4ude der Stadtverwaltung. Im Dezember 2016 warf ein unbekannter Angreifer gegen neun Uhr abends eine Bombe auf das Haus von Dra\u017een Stojkovi\u0107, dem Pr\u00e4sidenten des Gemeinderats der Serbischen Volkspartei in Mitrovica, und besch\u00e4digte die Au\u00dfenmauer.

Neboj\u0161a Vlaji\u0107, Freund und Rechtsanwalt von Ivanovi\u0107, betrachtete die Gewalttaten n\u00fcchtern: \u201eSo sind die Dinge hier einfach: Eine M\u00f6glichkeit, deine Gegner zu bek\u00e4mpfen, ist zu sagen: \u201aWerfen wir eine Bombe!\u2018\u201c, erkl\u00e4rte er. Du\u0161an Janji\u0107 vom Forum f\u00fcr ethnische Beziehungen meinte, die Bombenanschl\u00e4ge im Nordkosovo seien derma\u00dfen h\u00e4ufig, dass die Menschen sich so an sie gew\u00f6hnt h\u00e4tten, dass sie sogar vergessen, dass es sich um \u201eTerrorakte\u201c handle. \u201eWenn es keinen Rechtsstaat gibt, werden sie benutzt, um Regeln zu etablieren\u201c, so Janji\u0107. Janji\u0107 f\u00fcgte hinzu, dass im Nordkosovo in der Regel Handgranaten aus der jugoslawischen Zeit und selbstgemachte \u201eFlaschenbomben\u201c oder Molotowcocktails verwendet w\u00fcrden. \u201eDiese Bombe hier [der Molotowcocktail] ist eine Warnung\u201c, sagte er.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eVielfache Einsch\u00fcchterungsversuche\u201c<\/strong>

Alle von BIRN befragten Politiker glaubten, dass sie wegen ihrer Opposition zur Srpska Lista \u2013 und damit auch zur SNS in Belgrad \u2013 Ziel von Angriffen wurden. Die Srpska Lista trat erstmals Ende 2013 und Anfang 2014 bei den Kommunalwahlen im Kosovo an, etwa zwei Jahre nach der Macht\u00fcbernahme der SNS in Serbien. Die Partei ist jetzt Teil einer Koalitionsregierung in Pristina. Die Srpska Lista hat neun von zehn Sitzen, die den Kosovo-Serben in einer Versammlung von 120 Parlamentariern vorbehalten sind, und stellt drei Minister im Kabinett.

Zumindest auf dem Papier bekennen sich die Srpska Lista und die SNS zu den Verpflichtungen, die Serbien und der Kosovo 2013 in Br\u00fcssel unterzeichnet haben: die Zusammenlegung staatlicher Institutionen mit gleichen Funktionen im Kosovo sowie die Beseitigung von Hindernissen, die einer Normalisierung der Beziehungen im Wege stehen. Allerdings erkennt keine der Parteien die 2008 proklamierte Unabh\u00e4ngigkeit des Kosovo an, und ihre \u00f6ffentliche Rhetorik steht im Widerspruch zur offiziellen Politik gegen\u00fcber dem von der EU gest\u00fctzten politischen Prozess, sagen Beobachter. Experten meinen, dass die Srpska Lista und die SNS mit den fehlenden Fortschritten bei der Gr\u00fcndung eines Verbands serbischer Gemeinden unzufrieden w\u00e4ren. Dieser Verband, der die Interessen der Serben im Kosovo vertreten soll, ist Teil des Br\u00fcsseler Abkommens, wird aber von der Opposition im Kosovo zutiefst abgelehnt.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
    \n\n<\/ol>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tAuf ihrer Website pr\u00e4sentiert sich die Srpska Lista als die einzige serbische Partei des Kosovo, die von der serbischen Regierung unterst\u00fctzt wird. Und nat\u00fcrlich hat die SNS der Partei vor den Kommunalwahlen 2017 ihre exklusive Unterst\u00fctzung zugesagt. \u201eDer Sieg der Srpska Lista ist f\u00fcr die Serben im Kosovo von nationaler und wesentlicher Bedeutung\u201c, meinte etwa Darko Gli\u0161i\u0107, Vorstandsvorsitzender der SNS, bei einem Treffen mit Srpska-Lista-Kandidaten f\u00fcr das Amt des Gemeinderats w\u00e4hrend einer Tour durch Zve\u010dan im Oktober dieses Jahres.

    Aleksandar Vulin, serbischer Verteidigungsminister und ehemaliger Chef des Regierungsb\u00fcros f\u00fcr den Kosovo, forderte die Serben zur Wahl der Srpska Lista auf und meinte: \u201eSie wissen am besten, dass die Srpska Lista mit der serbischen Regierung verbunden ist.\u201c \u00d0uri\u0107, der derzeitige serbische Direktor des Kosovo-B\u00fcros, meinte bei einer Wahlkundgebung in Zve\u010dan: \u201eDie Srpska Lista ist die einzige Verbindung zwischen dem Kosovo und Serbien.\u201c Auch SNS-freundliche Medien in Serbien und im Kosovo halfen mit und starteten Kampagnen gegen Oppositionsf\u00fchrer, die Kritiker als schmutzig anprangerten. Einige Tage vor Beginn der Wahlen strahlten Pink TV in Serbien und TV Most im Kosovo einmin\u00fctige Belangsendungen aus, die zu jeder vollen Stunde Ivanovi\u0107s Gesicht \u00fcber der albanischen Flagge zeigten. Ein Sprecher sagte, Ivanovi\u0107 vertrete \u201eMenschen, die unser Vertrauen gebrochen haben, Menschen, die die Unterst\u00fctzung von Pristina haben\u201c.

    F\u00fcnf Medienrechtsverb\u00e4nde in Serbien gaben daraufhin eine gemeinsame Erkl\u00e4rung ab, in der sie die Werbespots nachdr\u00fccklich verurteilten. Sie bezeichneten diese als \u201eheftigen Versto\u00df gegen journalistische Standards und Verhaltensregeln, aber auch gegen die Wahlregeln\u201c. Schlussendlich erlangte die Srpska Lista in allen zehn Gemeinden, in denen die Serben die Mehrheit bilden, einen Erdrutschsieg. In Nord-Mitrovica erhielt der B\u00fcrgermeisterkandidat Goran Raki\u0107 rund 67 Prozent der Stimmen, Ivanovi\u0107 knapp 19 Prozent. \u201eDas Wahlkampfumfeld f\u00fcr die erste Wahlrunde war von vielfachen Einsch\u00fcchterungsversuchen in den meisten kosovo-serbischen Gemeinden gepr\u00e4gt, das auf jene politischen Gruppierungen und W\u00e4hler abzielte, die nicht der Sprska Lista angeh\u00f6ren\u201c, schrieben EU-Wahlbeobachter im Februar 2018 in einem Bericht<\/a>. Darin hie\u00df es weiter: \u201eBevor der offizielle Wahlkampf begann, gab es gewaltt\u00e4tige Zwischenf\u00e4lle; so wurden etwa die Autos zweier prominenter B\u00fcrgermeisterkandidaten der Opposition in Brand gesetzt. Institutionen, die im Rahmen des \u201aserbischen Systems\u2018 im Kosovo agieren, waren daran beteiligt, jene Kandidaten, die nicht zur Srpska Lista geh\u00f6ren, und deren Familien unter Druck zu setzen. In einigen F\u00e4llen f\u00fchrte dies zu Entlassungen.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\u201eBrechen wir ihre Knochen\u201c<\/strong>

    Viele von BIRN dokumentierte Angriffe scheinen sich auch gegen kosovo-serbische Gesch\u00e4ftsleute, Beamte oder Einzelpersonen gerichtet zu haben, die sich geweigert hatten, die Institutionen des Staates Kosovo zu boykottieren.

    Die Fassade des Caf\u00e9s Dolce Vita in Mitrovica wurde im August 2016 in Brand gesetzt, nachdem es die kosovarische Ministerin f\u00fcr den Dialog mit Serbien, Edita Tahiri, besucht hatte. Vier Monate sp\u00e4ter wurde das Hotel Sa\u0161a in der Stadt bombardiert, nachdem Tahiri dort abgestiegen war. Auf Kod Dra\u017eevica, ein von Serben gef\u00fchrtes Restaurant am Gazivoda-See in der N\u00e4he der Grenze zwischen Kosovo und Serbien, wurde nach dem Besuch des kosovarischen Pr\u00e4sidenten Hashim Tha\u00e7i Ende September 2018 ein Brandanschlag ver\u00fcbt.

    Auch kosovo-serbische Polizeibeamte waren Ziel von Angriffen. Wie die BIRN-Nachforschungen zeigen, wurden in den vergangenen vier Jahren elf Autos von Polizeibeamten in Brand gesetzt und die H\u00e4user von drei weiteren durch Sprengs\u00e4tze besch\u00e4digt. Alle Opfer waren Mitglieder der neuen Polizei des Kosovo, die im Rahmen des Br\u00fcsseler Abkommens 2014 geschaffen wurde. Laut dem stellvertretenden regionalen Kommandeur der kosovarischen Polizei f\u00fcr Nord-Mitrovica Besim Hoti haben ungef\u00e4hr 280 Kosovo-Serben in diesem Jahr Sicherheits\u00fcberpr\u00fcfungen bestanden und konnten somit der Polizei des Kosovo beitreten. Von diesem Moment an w\u00e4ren sie zu einer Zielscheibe geworden, erz\u00e4hlte er. Viele erhielten Briefe, in denen sie als \u201eVerr\u00e4ter\u201c beschimpft und mit dem Tode bedroht wurden.

    In einigen F\u00e4llen wurden sie ins Visier genommen, \u201eweil sie ihre Arbeit ordentlich gemacht haben\u201c, meinte der Staatsanwalt Shyqri Syla. Er berichtete von zwei Polizisten, deren Autos angez\u00fcndet wurden, nachdem sie aufgrund des Verdachts auf Drogenschmuggel gegen Mitglieder der kosovo-serbischen Unterwelt ermittelt hatten. \u201eManchmal ist es nicht im Interesse bestimmter Leute, dass etwas untersucht wird\u201c, meinte er. \u201eGerade die Autos jener Leute, die am gr\u00fcndlichsten gearbeitet hatten, wurden in Brand gesetzt.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\u201eAlle, die versuchen, in der Institution der \u201aKosovo-Armee\u2018 ihre Zukunft zu finden, werden von der serbischen Gemeinschaft erbittert boykottiert.”<\/p>

    \n\t\u2014 Auch die Autos zweier kosovoserbischer Mitglieder der kosovarischen Sicherheitskr\u00e4fte (FSK) wurden in Brand gesetzt, wie die Nachforschungen ergaben. Die FSK sind eine umstrittene Armee, deren Mandat darauf beschr\u00e4nkt ist, auf Krisensituationen zu reagieren. Sie wurde 2009 mit Unterst\u00fctzung der UNO gegr\u00fcndet und sollte f\u00fcnf Jahre sp\u00e4ter in eine normale Armee umgewandelt werden. Im Dezember stimmte Pristina einem Gesetzesentwurf<\/a> zu, der diese Umwandlung vorsieht, was von den Serbien jedoch vehement abgelehnt wird. Von 137 KosovoSerben, die den FSK seit Ende 2018 beigetreten sind, hat nach Angaben des stellvertretenen Ministers der FSK Agim \u00c7eku etwa die H\u00e4lfte \u2013 71 Personen \u2013 ihre Absicht erkl\u00e4rt, die Streitkr\u00e4fte wieder zu verlassen. \u201eSerbien setzte sie unter Druck\u201c, sagte \u00c7eku in einem Interview mit BIRN in Pristina. \u201eSie erhielten anonyme Nachrichten, ihre Familien wurden bedroht, und man schikanierte sie beim \u00dcberqueren der Grenze nach Serbien.\u201c
    Im J\u00e4nner 2018 gab der Gemeindeausschuss von Srpska Lista in Zubin Potok eine \u00f6ffentliche Erkl\u00e4rung ab, in der die Rekruten heftig kritisiert wurden und die B\u00fcrger aufgefordert wurden, ihnen aus dem Weg zu gehen. \u201eAlle, die versuchen, in der Institution der \u201aKosovoArmee\u2018 ihre Zukunft zu finden, werden von der serbischen Gemeinschaft erbittert boykottiert”, so der Ausschuss.
    Einen Monat sp\u00e4ter tauchten in ganz Zubin Potok     Flugbl\u00e4tter<\/a> auf, unter die Scheibenwischer parkender Autos gesteckt und an die Eing\u00e4nge \u00f6ffentlicher Geb\u00e4ude angebracht. Die Flugbl\u00e4tter waren mit \u201eDie Armee des Nordens\u201c unterzeichnet und listeten die Namen von sieben KosovoSerben auf, die beschuldigt wurden, den FSK beigetreten zu sein. Sie wurden als \u201eVerr\u00e4ter\u201c beschimpft, denen man nicht erlauben sollte, in Zubin Potok zu leben oder zu arbeiten. \u201eBrechen wir ihre Knochen\u201c, hie\u00df es auf dem Flugblatt, und weiter: \u201eWir serbische Patrioten schw\u00f6ren feierlich, dass wir unser Leben daf\u00fcr geben, diesem Treiben ein Ende zu setzen.\u201c Das KosovoB\u00fcro in Belgrad setzte im April 2018 noch eines drauf, als Direktor \u00d0uric im nationalen Fernsehen verk\u00fcndete, dass allen Serben, die sich den FSK anschlie\u00dfen, Freiheitsstrafen von bis zu zehn Jahren wegen des Beitritts zu einer illegalen ausl\u00e4ndischen Armee drohen k\u00f6nnten.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tAngst vor Repressalien<\/strong>

    Die Staatsanwaltschaft best\u00e4tigte, dass bis J\u00e4nner 2019 noch niemand wegen der 74 von BIRN dokumentierten Angriffe vor Gericht gestellt wurde. \u201eDie am schwersten aufzukl\u00e4renden Straftaten sind f\u00fcr uns die Autobomben\u201c, sagte Besim Hoti, der stellvertretende regionale Kommandeur der Polizei des Kosovo. \u201eEs gibt keine Spuren, und die B\u00fcrger sprechen aus Angst nicht mit der Polizei.\u201c Hoti vermutet, dass die Anzahl der Menschen hinter den Anschl\u00e4gen ziemlich gering ist. \u201eWir sprechen hier nicht von 200 Leuten oder so. Es gibt zwei oder drei Gruppen, die Bomben unter die Autos legen.\u201c

    Laut Syla, dem Oberstaatsanwalt der Staatsanwaltschaft von Mitrovica, w\u00fcrden zudem viele Opfer aus Angst vor Repressalien ihre Stimme nicht erheben. \u201eIch glaube, sie haben schlicht Angst um ihr Leben, dass jemand herausfindet, dass sie ausgesagt haben, und nicht dass ihnen das Vertrauen in die Polizei fehlt\u201c, meinte er. \u201eSie schweigen, weil sie Angst haben.\u201c Ein Gesch\u00e4ftsmann, dessen H\u00e4user zweimal mit Sprengs\u00e4tzen dem Erdboden gleichgemacht worden waren und der anonym bleiben wollte, sagte: \u201eIch traue niemandem mehr. Ich kann und will nicht mehr dar\u00fcber reden. Ich wohne hier, und ich habe eine Familie.\u201c

    Eines Nachts im Juni 2015 feuerte jemand siebenmal durch das B\u00fcrofenster des unabh\u00e4ngigen Nachrichtenportals     KoSSev<\/a> in Mitrovica. Zu der Zeit hielt sich niemand im Haus auf. Die Einschussl\u00f6cher im Fenster und Spuren der forensischen Arbeit der Polizei sind noch immer sichtbar. \u201eWir leben an einem gef\u00e4hrlichen Ort, und was mich am meisten erschreckt, ist, dass die T\u00e4ter nie ausfindig gemacht werden\u201c, befand Tanja Lazarevi\u0107, Chefredakteurin von KoSSev, gegen\u00fcber BIRN. F\u00fcnf Monate sp\u00e4ter, in einer Novembernacht gegen zwei Uhr morgens, setzten die Angreifer ein Auto der KoSSev-Journalistin Nevenka Medi\u0107 in Brand. \u201eIch kann keinen bestimmten Grund nennen, warum dies geschah, aber Tatsache ist, dass in dieser Stadt alles bestraft wurde und wird, was der offiziellen Meinung der lokalen Machthaber und Politiker widerspricht”, so Medi\u0107.

    Bojan Elek vom Belgrader Zentrum f\u00fcr Sicherheitspolitik bezeichnete die von Serben dominierten Teile des Nordkosovo als gesetzlose, von mafia-\u00e4hnlichen Strukturen kontrollierte Gebiete. \u201eAuf der einen Seite scheint es so, als habe Pristina nicht den Willen oder die M\u00f6glichkeit, den Norden unter seine Kontrolle zu bringen, au\u00dfer durch Institutionen [, die gerade zusammengelegt werden]\u201c, sagte er. \u201eAuf der anderen Seite hat Belgrad ein Interesse daran, die Dinge so zu belassen, wie sie sind.\u201c<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
    \n\t\t

    \n\tDie Witwe von Oliver Ivanovi\u0107, Milena Ivanovi\u0107 Popovi\u0107, am serbischen Regierungssitz in Belgrad. Foto: \u00a9 Stefan Milivojevi\u0107<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tExperten meinen, dass der Zustand des kontrollierten Chaos im Nordkosovo Serbiens Position in den Gespr\u00e4chen zwischen Belgrad und Pristina st\u00e4rken k\u00f6nnte \u2013 und Serbien dabei helfen k\u00f6nnte, an den von Serben beherrschten Enklaven festzuhalten, auch wenn das bedeutet, sich dem internationalen Druck zu beugen und Kosovos Unabh\u00e4ngigkeit anzuerkennen. Einige serbische und kosovarische Politiker haben inoffiziell die M\u00f6glichkeit eines Gebietstauschs aufs Tapet gebracht. Dabei sollten Gebiete mit albanischer Mehrheit in S\u00fcdserbien gegen Gebiete mit serbischer Mehrheit im Norden des Kosovo ausgetauscht werden. \u201eIch glaube, Belgrad wei\u00df, dass es den Kosovo anerkennen muss\u201c, sagte Elek. \u201eEs geht ihnen darum, etwas aus den Verhandlungen mitzubringen, damit die B\u00fcrger in Serbien die Anerkennung leichter akzeptieren k\u00f6nnen, damit sie sagen k\u00f6nnen: \u201aWir haben nicht den gesamten Kosovo verloren. Wir haben den Norden bekommen.\u2018\u201c

    Zur\u00fcck in Belgrad wartet Milena Ivanovi\u0107 Popovic ein Jahr nach der Ermordung ihres Mannes immer noch darauf zu erfahren, wer ihrem siebenj\u00e4hrigen Sohn den Vater genommen hat. \u201eIch darf die Hoffnung nicht verlieren\u201c, sagte sie. \u201eOliver hat es verdient \u2013 wir alle verdienen es \u2013 herauszufinden, wer hinter diesem Mord steckt, wer ihn angeordnet hat. Ich denke, das ist f\u00fcr jeden ehrlichen und gerechten Menschen in Serbien wichtig.\u201c

    Original auf Englisch. Erstmals publiziert am 16. Januar 2019 auf     Balkaninsight.com<\/a>. Aus dem Englischen von Adelheid W\u00f6lfl, bearbeitet von Barbara Maya<\/a> und Margit Hengsberger.<\/em>

    Dieser Text ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt: \u00a9 An\u0111ela Milivojevi\u0107, bearbeitet von Timothy Large. Bei Interesse an Wiederver\u00f6ffentlichung bitten wir um Kontaktaufnahme mit der     Redaktion<\/a>.
    Urheberrechtliche Angaben zu Bildern, Grafiken und Videos sind direkt bei den Abbildungen vermerkt. Titelbild: Gegner der Medienfreiheit: Die eingeschossene Scheibe des B\u00fcros des unabh\u00e4ngigen Nachrichtenportals KoSSev in Nord-Mitrovica. Foto: \u00a9 Stefan Milivojevi\u0107 <\/em><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\tDieser Artikel entstand im Rahmen des Balkan Fellowship for Journalistic Excellence<\/a>, unterst\u00fctzt von der ERSTE Stiftung und den Open Society Foundations <\/a>in Kooperation mit dem Balkan Investigative Reporting Network<\/a>.<\/em><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Angst und Schrecken im Nordkosovo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[433,299,436],"tags":[246,273,492,291,249],"formats":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3583"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3583"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5538,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3583\/revisions\/5538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3583"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=3583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}