{"id":3418,"date":"2017-12-06T00:00:00","date_gmt":"2017-12-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/erste-foundation.byinfinum.co\/genaehte-zukunft\/"},"modified":"2021-08-23T16:29:00","modified_gmt":"2021-08-23T16:29:00","slug":"genaehte-zukunft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/genaehte-zukunft\/","title":{"rendered":"Gen\u00e4hte Zukunft"},"content":{"rendered":"\n\n\t\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tAn einem Maitag 1993 packt die Vorarlberger K\u00fcnstlerin Lucia Lienhard-Giesinger bunte Wachskreideskizzen in einen Umschlag und steigt in ihr Auto. Im Fernsehen berichten die Nachrichten vom Krieg auf dem Balkan, und \u201eNachbar in Not\u201c l\u00e4sst zum Hauptabendprogramm die Anzahl der Hilfstransporte einblenden.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tKnapp 20 Kilometer sind es von ihrem Wohnort Altach nach Frastanz, wo man in der alten Kaserne Galina ein zentrales Fl\u00fcchtlingsheim eingerichtet hat. Lienhard-Giesinger dreht den Z\u00fcndschl\u00fcssel, langsam f\u00e4hrt der Wagen an. Sie greift auf den Beifahrersitz, wo die Wachskreideskizzen liegen, vergewissert sich, dass ihre Idee noch da ist. Aus diesen Vorlagen sollen Steppdecken werden. Patchwork-Quilts will Lienhard-Giesinger zusammen mit den Frauen produzieren, den Frauen etwas in die Hand geben. Besch\u00e4ftigung.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tAnfang der 1990er Jahre beginnt alles mit einer Idee im Fl\u00fcchtlingsheim Galina in Frastranz. Foto: \u00a9 Nikolaus Walter<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tWas sie damals nicht wei\u00df: Die Unikate, die viele Lagen Stoff, Zentimeter f\u00fcr Zentimeter von N\u00e4hten zusammengehalten, werden den Frauen sp\u00e4ter die Ankunft in der Heimat erm\u00f6glichen. Und ein Leben danach.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\n
\n\n\t\n\t\t\t\n
\n\t

\n\tBosna Quilts<\/h2>\n\t
\n\t\t\n

\n\tDie Werkstatt ist 1993 w\u00e4hrend des Bosnienkriegs im Fl\u00fcchtlingsheim Galina in Vorarlberg entstanden<\/a>. Die textilen Unikate<\/a> werden von Lucia Lienhard-Giesinger in Bregenz entworfen und von elf Frauen<\/a> in Gora\u017ede und Sarajevo von Hand \u00fcbern\u00e4ht. Nach \u00fcber 20 Jahren ist die Bosna Quilt Werkstatt in Bregenz sesshaft geworden. Wenn man Bosna Quilt sehen m\u00f6chte, gibt es jetzt einen Ort<\/a>, wo man das tun kann. Sie werden aber weiterhin auch in Ausstellungen<\/a> gezeigt.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t\n
\n\n\t\n\t\t\t

\n\tDie Fahrt von Altach nach Frastanz dauert weniger als eine halbe Stunde. Die Reise aber, die Lienhard-Giesinger im Mai 1993 antritt, sie hat bis heute kein Ende genommen.

An einem Herbsttag mehr als 24 Jahre sp\u00e4ter steht Lienhard-Giesinger im Ausstellungsraum der \u201eBosna Quilts\u201c in Bregenz und kocht Kaffee. Ihr mittlerweile weisser Pagenkopf reicht bis zu den blauen Augen. An den W\u00e4nden h\u00e4ngen Quilts, auf dem Tischchen steht ein Blumenstrau\u00df, es herrscht die aufger\u00e4umte Atmosph\u00e4re eines Menschen, dem \u00c4sthetik wichtig ist.

Rund 80 Quilts verkauft die Werkstatt im Jahr – nach Wien und Z\u00fcrich, nach G\u00f6teborg und Nowosibirsk, in Museen, Kirchen, Privath\u00e4user. Rund 1000 Euro kosten die Kunstwerke jeweils. Die Nachfrage ist stabil.

Aus den Fl\u00fcchtlingsfrauen aus der Galina in Frastanz sind Mitarbeiterinnen unten in Bosnien geworden. Das Unternehmen \u201eBosna Quilts\u201c, das in der Garage der Kaserne seinen Anfang nahm, sichert bis heute ein verl\u00e4ssliches Einkommen von elf Frauen am Drina-Fluss in der Stadt Gora\u017ede im Osten des Landes, rund 50 Kilometer von Sarajewo entfernt.<\/p>\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDamals, beim ersten Mal ist Lienhard-Giesinger nerv\u00f6s, als sie in die Galina f\u00e4hrt. Auf der Landstra\u00dfe ziehen die Vorarlberger Gemeinden, R\u00f6this, Rankweil, f\u00e4hrt das halbe einfamilienhausverbaute Rheintal an ihr vorbei. Eine nicht endende Kette wirtschaftlich erfolgreicher Biographien. Haus, Hund und Garten. Die Frauen in der Galina haben nichts mehr. Im Fl\u00fcchtlingsheim m\u00fcssen die Menschen die Tage irgendwie hinter sich bringen. Die Regierung in Wien hat f\u00fcr die Balkan-Fl\u00fcchtlinge einen Sonderstatus geschaffen: Den \u201eDe facto\u201c-Fl\u00fcchtling, der tempor\u00e4ren Schutz genie\u00dft, bis ihm die Heimat wieder zugemutet werden kann. Ein individuelles Asylverfahren muss er oder sie nicht durchlaufen, Zugang zum Arbeitsmarkt genie\u00dfen die Fl\u00fcchtlinge ebenso nicht. Die Quilt-Werkstatt, provisorisch in der Garage er\u00f6ffnet, f\u00fcllt sich bald mit 30 Frauen. Nadel rauf, Nadel runter. Lienhard-Giesingers anf\u00e4ngliche Nervosit\u00e4t, die Frauen k\u00f6nnten ihre Ideen ablehnen, geht in den Stichbewegungen unter. Das Quilten bringt den Frauen Abwechslung, ein bisschen Geld, Tratsch. Und das N\u00e4hen, die Monotonie, die langsam entstehenden Quiltlinien helfen. \u201eOhne das Verdr\u00e4ngen geht es manchmal nicht\u201c, sagt Lienhard-Giesinger.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eDas Quilten hat mir das Leben gerettet\u201c, sagt Safira Ho\u0161o, die 1993 aus Gora\u017ede nach \u00d6sterreich geflohen ist. Es tr\u00e4gt sie zuerst im fremden Vorarlberg in der Galina-Garage, dann in der fremdgewordenen Heimat, in die Ho\u0161o 1997 zur\u00fcckkehren muss. Gora\u017ede hat zu diesem Zeitpunkt zwei Drittel der Bev\u00f6lkerung verloren, in den zerst\u00f6rten H\u00e4usern leben unbekannte Gesichter. Arbeit gibt es nicht. \u201eDie Quilts waren meine einzige Chance\u201c, erz\u00e4hlt Safira Ho\u0161o heute.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tSie trommelt nach der Heimkehr in Gora\u017ede zehn Frauen zum Quilten zusammen. Sada, die aus dem K\u00fcchenfenster auf den serbisch-orthodoxen Friedhof schaut, wo die Toten der anderen liegen, Vesna, die Safira noch aus der Galina kennt, Emina, die die Wellen des Drina-Flusses in den Quilts zeichnet. Und die anderen, denen der Krieg den Lebensweg in ein Davor und ein Danach geschnitten hat. Die Entw\u00fcrfe schickt Lienhard Giesinger aus Vorarlberg. Lage f\u00fcr Lage n\u00e4hen die bosnischen Frauen ihre individuelle Bilderschrift ein. Der Quilt entsteht in konsequenter Arbeitsteilung. Damals schon im Fl\u00fcchtlingsheim an der Bundesstra\u00dfe, heute zum einen in Bregenz und eben am Drina-Fluss.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tSeit mehr als 24 Jahren geht das so.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\n\t<\/div>\t
\n\t\t

\n\tLucia Lienhard-Giesinger im Entwurfsatelier und Schauraum der Bosna Quilt Werkstatt in Bregenz. Foto: \u00a9 Daniel Lienhard<\/p>\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eWenn du nicht weiter machst, werde ich verr\u00fcckt\u201c, hatte Safira Lucia vor ihrer Abreise nach Gora\u017ede gedroht. Und das Faxger\u00e4t eingepackt. Damit der Kontakt nicht abrei\u00dfen konnte, damit das Quilten weitergeht. Heute verdienen die Frauen mit ihrer Handarbeit ein regelm\u00e4\u00dfiges Einkommen in einer Stadt, in der die Arbeitslosigkeit immer noch sehr hoch ist. Fast jeden Monat schickt Lucia die Entw\u00fcrfe aus Vorarlberg, ein Kleinbus f\u00e4hrt die fertigen Quilts von Bosnien nach Bregenz zur\u00fcck. Vorbei ehemaligen Fl\u00fcchtlingsheim Galina, das 2011 geschlossen wurde. Dem Rheintal entlang.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\u201eMeine Seele ist zufrieden,\u201c sagt Safira Ho\u0161o heute. Lucia Lienhard-Giesinger l\u00e4chelt. \u201eSo lang es sinnvoll ist und wir gesund sind, werden wir miteinander arbeiten\u201c, sagt sie und legt neue Entw\u00fcrfe am Boden auf.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\tDer Text ist in abgewandelter Form am 15. Juli 2015 in der Presse<\/a> und am 18. August 2015 in den Vorarlberger Nachrichten<\/a> erschienen.<\/em>

Dieser Text ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt: \u00a9 Eva Konzett. Bei Interesse an Wiederver\u00f6ffentlichung bitten wir um Kontaktaufnahme mit der Redaktion<\/a>.
Urheberrechtliche Angaben zu Bildern, Grafiken und Videos sind direkt bei den Abbildungen vermerkt. Titelbild und Bild im Infokasten: \u00a9 Daniel Lienhard.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie aus einem Fl\u00fcchtlingsprojekt f\u00fcr bosnische Frauen ein Unternehmen wurde, das heute elf Haushalten ein Einkommen sichert.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":815,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[433,299,436],"tags":[247,330,338,274,252,253,278],"formats":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3418"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5676,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3418\/revisions\/5676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3418"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/tippingpoint.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=3418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}